L’arte dell’adattamento

Informazioni sul corso

L'ottantacinque per cento dei film americani sono adattamenti. Questo laboratorio tratta l'adattamento non come traduzione ma come autorialità — l'atto deliberato di scegliere attraverso quali occhi raccontare una storia.

Usando come caso di studio centrale l'adattamento HBO di Storia della bambina perduta, gli scrittori sviluppano un proprio adattamento da una fonte scelta, guidati dallo sguardo di una donna italiana sul punto di vista, la fedeltà e la reinvenzione.